Reynaldo Jiménez
Otras obras
Nació en Lima (Perú) en 1959. Vivió en Nueva York sus primeros años y reside en Buenos Aires desde 1963.
En 2007 se editó Ganga, un recorrido-lectura de su itinerario, en edición (ed. Limón) de Andrés Kurfirst y Mariela Lupi.
Tradujo a algunos poetas brasileños contemporáneos y es responsable de las versiones de los libros Los poros floridos de Josely Vianna Baptista (con Roberto Echavarren, Ed. Aldus, 2002), Sublunar (con Aníbal Cristobo, ed. tsé-tsé, 2002) y, de inminente aparición, Coloraurisonoros de Jussara Salazar y Antología de Arnaldo Antunes (con Ivana Vollaro). También fue uno de los traductores de poetas brasileños de la muestra Hipnerotomaquia de Ed. Aldus de México (2001) y el coordinador y uno de los traductores de la antología Pindorama. Treinta poetas de Brasil (2000).
Además ha coordinado, prologado y/o ideado varias antologías de tema diverso para la Colección de Poesía de la editorial Leviatán de Buenos Aires (década del 90).
Ha sido incluido en las antologías Medusario (Echavarren-Kozer-Sefamí, Fondo de Cultura Económica, 1996) y Jardim de camaleões. Poesia neobarroca de Latinoamerica (Claudio Daniel, Ed. Iluminuras, 2004); Pulir huesos. Veintitrés poetas latinoamericanos (1950-1965) (Eduardo Milán, Galaxia Gutemberg, 2007), entre otras.
Colaboró y colabora con ensayos, poemas y traducciones en diversas publicaciones internacionales en papel y web. Participó en los años 80 de las redacciones de las revistas argentinas de poesía Ultimo Reino, Xul y La danza del ratón y co-creó las editoriales Trocadero y Rinzai.
